Existem duas explicações para esta expressão usada quando percebemos que alguém demonstra grande felicidade. Ambas as explicações estão ligadas ao amor.
Jovens no século XIX, colocavam passarinhos próximos as janelas para avisar aos namorados que haviam enviado-lhes cartas de amor.
Outra versão remete a fama dessa expressão popular ao periquito, que levava no bico recadinhos apaixonados, trocados entre casais. Além disso, o verde é simbolicamente a cor da esperança.
Fontes:
